Mahabharata Vana Parva – रथर्षभास ते तु रथर्षभेण; वीरा रणे वीरतरेण भग्नाः

Shloka (श्लोक)

रथर्षभास ते तु रथर्षभेण; वीरा रणे वीरतरेण भग्नाः
चकम्पिरे वातवशेन काले; परकमिप्तानीव महावनानि

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the aftermath of a dramatic battle involving revered warriors.

Translations

English Translation

The valiant charioteers, struck fiercely, trembled under the weight of fate, as the winds of change swept across the battlefield, shattering their resolve like immense trees in the forest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वीर रथीयों की गाथा को दर्शाता है जो युद्ध में पराजित होते हैं। जैसे ही भाग्य की लहर बहे, वे सहम जाते हैं जैसे विशाल जंगल के पेड़।

Commentary

Context

This shloka signifies the chaotic end of battles where superiority hung in the balance and could easily shift.

Meaning

It captures how even the most courageous can tremble in the face of overwhelming odds, reflecting on the unpredictability of fate.

Application

Embracing humility in our victories and understanding the forces of fate governing our outcomes can prepare us for unexpected challenges.