Mahabharata Udyoga Parva – अद्येति दवे दिने वीरॊ भारद्वाजः परतापवान

Shloka (श्लोक)

अद्येति दवे दिने वीरॊ भारद्वाजः परतापवान
धृष्टद्युम्नं समासाद्य स गतः परमां गतिम

⚡ Quick Meaning

Today, the mighty Bharadwaja approaches and engages with Dhrishtadyumna, embarking on a great departure.

Translations

English Translation

This shloka depicts the valiant Bharadwaja approaching Dhrishtadyumna on the second day of the war, initiating a fierce engagement that signifies a pivotal moment, one that shapes the direction of this historic battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वीर भारद्वाज में धृष्टद्युम्न के सामने आने का वर्णन किया गया है, जो युद्ध के दूसरे दिन की घटना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment captures the intense dynamics of warfare, emphasizing individual commitments amid the broader conflict of the Mahabharata.

Meaning

It serves as a reminder that every encounter in conflict can hold significant importance, shaping the future trajectory of outcomes.

Application

This illustrates that the bravery of individuals can steer the course of events and reminds one of the potential impact of each action taken.