Mahabharata Ashvamedhika Parva – ततस तस्यॊपसंगृह्य पादौ परश्नान सुदुर्वचान
Shloka (श्लोक)
ततस तस्यॊपसंगृह्य पादौ परश्नान सुदुर्वचान
पप्रच्छ तांश च सर्वान स पराह धर्मभृतां वरः
⚡ Quick Meaning
A sage posed questions concerning life and duty.
Translations
English Translation
After collecting the feet of the questions, he asked them, addressing all the sages, “Who is the best among the bearers of Dharma?” This shloka highlights the inquisitive nature of wise individuals seeking deeper understanding.
हिंदी अनुवाद
प्रश्नों के चरणों को एकत्र करके, उन्होंने सभी ऋषियों से पूछा, “धर्म के धारकों में सबसे श्रेष्ठ कौन है?” यह श्लोक उन ज्ञानी व्यक्तियों की जिज्ञासा को उजागर करता है जो गहरी समझ की खोज में रहते हैं।
Commentary
Context
This verse occurs during a significant discourse in the Ashvamedhika Parva, where pressing questions about the nature of duty are posed.
Meaning
The essence of the shloka lies in the pursuit of truth and virtue in the face of uncertainty.
Application
It encourages a quest for knowledge and understanding, prompting individuals to seek clarity in their own lives.
