Mahabharata Udyoga Parva – सर्वकालिङ्गयॊधेषु पाण्डूनां धवजिनीपतिः

Shloka (श्लोक)

सर्वकालिङ्गयॊधेषु पाण्डूनां धवजिनीपतिः
अब्रवीत सवान्य अनीकानि युध्यध्वम इति पार्षतः

⚡ Quick Meaning

This shloka is a command from the leader of the Pandavas to encourage their troops to fight.

Translations

English Translation

In this verse, the leader of the Pandavas urges all warriors adorned with their respective emblems to engage in battle, thereby rallying their spirit and enhancing their resolve to fight valiantly together against the adversaries.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पाण्डवों के नेता सभी योद्धाओं से, जो अपने अपने ध्वज धारण किए हैं, युद्ध में भाग लेने की अपील करते हैं, जिससे उनकी इच्छाशक्ति बढ़ती है और वे शत्रुओं के खिलाफ एकजुट होकर साहस से लड़ने के लिए प्रेरित होते हैं।

Commentary

Context

This context signifies collective strength and unity among the Pandavas’ warriors, a crucial factor during the monumental battles of the Mahabharata.

Meaning

This verse underscores the importance of leadership and unity in dire circumstances, showing how effective commands can consolidate efforts for a common goal.

Application

In today’s world, teamwork and collaborative efforts are vital across various settings, and a strong, inspirational leader can enhance group morale significantly.