Mahabharata Shanti Parva – उदयन हि यथा सूर्यॊ नाशयत्य आसुरं तपः

Shloka (श्लोक)

उदयन हि यथा सूर्यॊ नाशयत्य आसुरं तपः
राजधर्मास तथालॊक्याम आक्षिपन्त्य अशुभां गतिम

⚡ Quick Meaning

Just as the rising sun dispels darkness, so do righteous actions eliminate undesirable fates.

Translations

English Translation

This verse highlights the significance of righteous actions in overcoming ill fate. Just like how the sun rising banishes darkness, observance of duty and virtue illuminates the path for societies, leading them away from misfortunes and towards prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किस प्रकार धर्म के पालन से अशुभता का नाश होता है। जैसे सूरज की किरणों से अंधकार समाप्त होता है, वैसे ही राजा के धर्म का पालन समाज को संकटमुक्त करता है और सुख-समृद्धि का मार्ग प्रशस्त करता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shanti Parva, where Dhritarashtra seeks guidance on the principles of righteousness.

Meaning

The metaphor of the sun signifies the enlightening force of dharma that dispels ignorance and evil, urging individuals to act justly.

Application

In our daily lives, adhering to righteousness can provide clarity and direction, helping us avoid negative outcomes.