Mahabharata Udyoga Parva – इत्य उक्ते राजशार्दूल वृष्ण्यन्धकपतिस तदा

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्ते राजशार्दूल वृष्ण्यन्धकपतिस तदा
परॊवाचेदं वचॊ वाग्मी धर्मात्मानं युधिष्ठिरम

⚡ Quick Meaning

Krishna addresses Yudhishthira with wisdom and guidance after hearing his queries.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna responds to Yudhishthira’s inquiries, illuminating him with insightful wisdom. He categorically discusses the importance of dharma, integrity, and the responsibilities of leadership, encouraging Yudhishthira to embrace his role proactively.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण युधिष्ठिर के प्रश्नों का उत्तर देते हैं और उन्हें ज्ञान प्रदान करते हैं। वह धर्म, अखंडता, और नेतृत्व की जिम्मेदारियों के महत्व पर चर्चा करते हैं, युधिष्ठिर को अपनी भूमिका को सक्रिय रूप से अपनाने के लिए प्रेरित करते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Krishna’s role as a divine guide and mentor during the deliberations of the Pandavas.

Meaning

Krishna’s guidance illustrates the crucial need for righteous leadership fueled by moral values.

Application

This can inspire leaders today to seek wisdom and uphold dharma in their decision-making processes.