Mahabharata Ashvamedhika Parva – कुटुम्ब तन्त्रे च तथा सहदेवं युधां पतिम

Shloka (श्लोक)

कुटुम्ब तन्त्रे च तथा सहदेवं युधां पतिम
अनुमान्य महीपालं धृतराष्ट्रं युधिष्ठिरः

⚡ Quick Meaning

युधिष्ठिर ने धृतराष्ट्र को परिवार के मामले बताने का निर्णय लिया।

Translations

English Translation

This verse describes how Yudhishthira decided to inform Dhritarashtra about family matters and the decisions pertaining to the horse sacrifice, presenting them with respect and acknowledgment of their authority.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि युधिष्ठिर ने धृतराष्ट्र को परिवार के मामलों और यज्ञ से जुड़ी निर्णयों के बारे में सूचित करने का निर्णय लिया, उन्हें सम्मान और उनकी प्राधिकृतता का एहसास कराते हुए।

Commentary

Context

This moment in the Ashvamedhika Parva underlines the importance of engaging with elders and recognizing their roles in decision-making processes.

Meaning

This highlights the importance of respecting authority and wisdom in family matters, showing how decisions should be made collectively and organically.

Application

We are reminded to respect and involve others in significant decisions in our lives, especially elders, valuing their perspectives and experiences.