Mahabharata Vana Parva – न चेद इदं कर्म नरेषु बद्धं; न विद्यते पुरुषस्य सवकर्म

Shloka (श्लोक)

न चेद इदं कर्म नरेषु बद्धं; न विद्यते पुरुषस्य सवकर्म
इदं च तच चापि समीक्ष्य नूनं; पराजयॊ धार्तराष्ट्रस्य साधुः

⚡ Quick Meaning

This verse reflects on the unique nature of one’s actions and their outcomes in battle.

Translations

English Translation

If these actions are not bound in destiny for men, and if a person does not realize his true actions, then indeed, the defeat of the Kauravas stands assured.

हिंदी अनुवाद

यदि ये कार्य मनुष्यों के लिए नियति में बंधे नहीं हैं, और यदि कोई व्यक्ति अपने सच्चे कार्यों को नहीं समझता है, तो निश्चित रूप से, कौरवों की हार निश्चित है।

Commentary

Context

This verse emerges from the intricate evaluations surrounding the impending war, focusing on actions and consequences.

Meaning

It emphasizes the importance of self-awareness and recognizing one’s actions to determine outcomes.

Application

This shloka encourages self-reflection and understanding one’s role in any significant undertaking.