Mahabharata Drona Parva – उद्भिन्न रुधिरौ कृष्णौ भारद्वाजस्य सायकैः

Shloka (श्लोक)

उद्भिन्न रुधिरौ कृष्णौ भारद्वाजस्य सायकैः
शितैश चितौ वयरॊचेतां कर्णिकारैर इवाचलौ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes warriors with blood-stained weapons shining like flowers, highlighting their ferocity.

Translations

English Translation

The fierce warriors, stained with blood and equipped with the arrows of Bharadwaja, shone like brilliant flowers, symbolizing both beauty and valiance amidst the gruesome realities of war.

हिंदी अनुवाद

खून से सने योद्धा, जो भारद्वाज के तीरों से लैस हैं, भयंकर युद्ध की वास्तविकताओं के बीच सुंदरता और वीरता के प्रतीक के रूप में चमक रहे हैं।

Commentary

Context

This verse comes from the Drona Parva, illustrating the dual nature of warfare—beauty and brutality.

Meaning

The contrast of bright blossoms against a backdrop of blood signifies the complexity of warrior life, encapsulating beauty and violence.

Application

This shloka encourages understanding the complexities of life, recognizing beauty even in challenges and adversity.