Mahabharata Bhishma Parva – तद अनीकं महाबाहॊ भित्त्वा परमदुर्जयम

Shloka (श्लोक)

तद अनीकं महाबाहॊ भित्त्वा परमदुर्जयम
बलेन महता युक्ताः सवर्गाय विजयैषिणः
विविशुस ते तदा हृष्टा गान्धारा युद्धदुर्मदाः

⚡ Quick Meaning

The Gandharvas, confident of victory, boldly pierced the strong enemy ranks with their might.

Translations

English Translation

This shloka describes the Gandharva warriors, proud of their strength, who successfully penetrate the formidable formations of their enemies to achieve victory. Their courage reflects their hope for ultimate success in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गान्धार्वों का वर्णन करता है, जो अपनी शक्ति पर गर्व करते हैं और दुश्मनों की मजबूत टीमों को सफलता से पार कर लेते हैं ताकि विजय प्राप्त कर सकें। उनका साहस उनकी युद्ध में अंतिम सफल होने की उम्मीद को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Bhishma Parva of the Mahabharata, illustrating the critical moment in battle when the Gandharvas display their prowess and confidence against a formidable force.

Meaning

The meaning highlights the importance of self-confidence and strength in overcoming obstacles, showcasing how belief in oneself can lead to great achievements.

Application

This shloka serves as a reminder to trust one’s abilities and to push through challenges with determination and spirit, much like the Gandharvas in battle.