Mahabharata Ashvamedhika Parva – दिशाम उदीची विप्राणां सॊमॊ राजा परतापवान

Shloka (श्लोक)

दिशाम उदीची विप्राणां सॊमॊ राजा परतापवान
कुबेरः सर्वयक्षाणां देवतानां पुरंदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions the ruler of directions and various spiritual entities.

Translations

English Translation

Somaraja is highlighted as the king of the east among Brahmins, Kubera as the lord of all Yakshas, and Purandara as the king among the deities, each playing crucial roles in their domains.

हिंदी अनुवाद

संध्याकाल में सोमराज को ब्राह्मणों के बीच पूर्व दिशा का राजा माना गया है, कुबेर सभी यक्षों का स्वामी है, और पुरंदर देवताओं में राजा है, जो अपने-अपने क्षेत्र में महत्वपूर्ण भूमिकाएँ निभाते हैं।

Commentary

Context

This verse, from the Ashvamedhika Parva, outlines the leadership roles of significant figures in spirituality and nature.

Meaning

These entities symbolize guidance and power in their respective areas, underscoring the structure of divine governance.

Application

This shloka encourages individuals to recognize and honor spiritual authorities guiding them in earthly and cosmic journeys.