Mahabharata Ashvamedhika Parva – बरूहि विप्र यथाकामं परतिवक्तास्मि ते वचः

Shloka (श्लोक)

[स]बरूहि विप्र यथाकामं परतिवक्तास्मि ते वचः
छेत्तास्मि संशयं ते ऽदय न मे ऽतरास्ति विचारणा

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses readiness to respond to a learned person’s question while emphasizing clarity and assurance in the provided answers.

Translations

English Translation

The speaker is prepared to answer any inquiry made by a learned individual, assuring them that there is no doubt regarding the matter at hand. The commitment to clarify any confusion reflects a deep understanding of the topic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ज्ञानी व्यक्ति द्वारा किए गए प्रश्न का उत्तर देने के लिए तत्परता को व्यक्त करता है, यह आश्वस्त करते हुए कि इस मामले में कोई संदेह नहीं है। किसी भी भ्रम को स्पष्ट करने की प्रतिबद्धता विषय की गहरी समझ को दर्शाती है।

Commentary

Context

This verse is significant in the Ashvamedhika Parva, demonstrating the relationship between knowledge and communication between learned sages and leaders.

Meaning

It reflects the virtue of openness in dialogue and the importance of addressing doubts to foster understanding and wisdom.

Application

One can utilize this wisdom by actively addressing doubts and encouraging open discussion, leading to greater insight and collective growth.