Mahabharata Udyoga Parva – विषयान परतिसंहृत्य संन्यासं कुरुते यतिः

Shloka (श्लोक)

विषयान परतिसंहृत्य संन्यासं कुरुते यतिः
न च तुष्यन्ति राजानः पश्य बुद्ध्यन्तरं यथा

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that renunciation of desires is not always satisfying, urging a deeper understanding of contentment.

Translations

English Translation

A true ascetic renounces material desires, yet even kings are not always pleased. It reflects the deeper nature of fulfillment, which goes beyond mere superficial satisfaction.

हिंदी अनुवाद

एक सच्चा योगी भौतिक इच्छाओं को त्यागता है, फिर भी राजा हमेशा संतुष्ट नहीं रहते। यह संतोष के गहरे स्वभाव को दर्शाता है, जो केवल सतही संतोष से परे है।

Commentary

Context

This verse encourages contemplation about what true contentment means in the pursuit of spiritual or material goals.

Meaning

The essence lies in recognizing that external renunciations do not guarantee inner happiness and fulfillment must be sought through deeper reflection.

Application

This shloka motivates individuals to seek true satisfaction through understanding rather than mere avoidance of worldly temptations.