Mahabharata Drona Parva – सवर्णपुङ्खाः सुनिशिताः कर्ण चापच्युताः शराः

Shloka (श्लोक)

सवर्णपुङ्खाः सुनिशिताः कर्ण चापच्युताः शराः
पराच्छादयन महाराज दिशः सूर्यस्य च परभाम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the arrows shot by Karna, which are precise and vibrant, illuminating the surroundings.

Translations

English Translation

The arrows that are expertly crafted by Karna are filled with brilliance, shining brightly and capable of obscuring the paths of light from the sun, making them a significant force on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

कर्ण द्वारा निर्मित तीर जो विशेषज्ञता से बनाए गए हैं, वे तेजस्वी हैं और सूरज की रोशनी को छिपाने की क्षमता रखते हैं, जिससे वे युद्धक्षेत्र में एक महत्वपूर्ण शक्ति बन जाते हैं।

Commentary

Context

This shloka from the Drona Parva illustrates the brilliance and effectiveness of Karna’s archery skills.

Meaning

The arrows symbolize brightness and skill, reflecting how mastery can transform an ordinary act into something extraordinary.

Application

This teaches the importance of honing one’s abilities, as expertise can create waves of impact in various aspects of life.