Shloka (श्लोक)
स पतञ शुशुभे नागॊ धनंजय शराहतः
विशन्न इव महाशैलॊ महीं वज्रप्रपीडितः
⚡ Quick Meaning
The serpent appeared beautiful, yet was struck, resembling a mountain crushed by a thunderbolt.
Translations
English Translation
The noble serpent, radiant and mighty, fell to the ground as if struck by arrows, much like a great mountain that crumbles under the force of thunder. This underscores the vulnerability even of the strongest beings in battle.
हिंदी अनुवाद
सुशोभित नाग धनंजय के तीरों से घायल हो गया, जैसे कोई विशाल पर्वत वज्र की ताकत से टूटता है। यह युद्ध में सबसे मजबूत प्राणियों के भी असुरक्षित होने को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse captures the aftermath of a fierce battle, emphasizing the elegant yet perilous nature of one’s appearance amidst conflict.
Meaning
The image of the serpent suggests strength and beauty can be deceiving; even powerful entities can fall when faced with fierce adversities.
Application
This shloka teaches the importance of humility, as even the most accomplished can face sudden falls due to circumstances beyond their control.
