Mahabharata Udyoga Parva – यद भवान आह भीष्मस्य परभावं परति माधव

Shloka (श्लोक)

यद भवान आह भीष्मस्य परभावं परति माधव
तथा तन नात्र संदेहॊ विद्यते मम मानद

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the speaker’s absolute conviction in Bhishma’s greatness and influence.

Translations

English Translation

The verse articulates that the speaker has no doubt about Bhishma’s profound capabilities and powers, firmly recognizing his significance in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि वक्ता भीष्म के महान बल और प्रभाव में कोई संदेह नहीं रखता, उनके ब्रह्मांडीय क्रम को मान्यता देते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights the admiration and respect conferred to Bhishma, particularly in the light of his contributions and character attributes.

Meaning

It emphasizes the inherent greatness of individuals like Bhishma, who leave indelible marks on the hearts and minds of others.

Application

This verse serves as a reminder to recognize and honor individuals who make significant contributions to welfare and wisdom in society.