Mahabharata Ashvamedhika Parva – अपूर्वम अमृतं नित्यं य एनम अविचारिणम

Shloka (श्लोक)

अपूर्वम अमृतं नित्यं य एनम अविचारिणम
य एनं विन्दते ऽऽतमानम अग्राह्यम अमृताशिनम
अग्राह्यॊ ऽमृतॊ भवति य एभिः कारणैर धरुवः

⚡ Quick Meaning

It is unique, eternal nectar that, when grasped by the non-thinking, leads to the discovery of the ungraspable, immortal essence; ungraspable immortality comes from established causes.

Translations

English Translation

This verse discusses a transcendent, eternal essence that emerges as ‘nectar’ for those who do not contemplate deeply. This essence, being ungraspable, ultimately manifests through profound understanding and realization of eternal truths, giving rise to true immortality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अद्वितीय, शाश्वत तत्व के बारे में है जो उन लोगों के लिए ‘अमृत’ के रूप में उभरता है जो गहराई से विचार नहीं करते हैं। यह तत्व, जिसे पकड़ना कठिन होता है, अंततः गहरे ज्ञान और शाश्वत सत्य की पहचान के माध्यम से प्रकट होता है, जो सच्ची अमरता को जन्म देता है।

Commentary

Context

Within the Ashvamedhika Parva, this verse provides insight into the significance of deep contemplation and its relationship with immortality.

Meaning

It showcases the inherent uniqueness of the eternal essence, which remains elusive yet vital for those on the spiritual path.

Application

This suggests we must engage in contemplative practices to uncover hidden truths, heightening our understanding of life’s deeper meanings.