Mahabharata Ashvamedhika Parva – तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य करुद्धॊ राजन धनंजयः

Shloka (श्लोक)

तम आपतन्तं संप्रेक्ष्य करुद्धॊ राजन धनंजयः
भूमिष्ठॊ वारणगतं यॊधयाम आस भारत

⚡ Quick Meaning

This verse describes Arjuna, filled with rage, seeing the elephant and preparing for battle.

Translations

English Translation

Arjuna, the great warrior, witnessing the fierce elephant rushing towards him, readies himself for battle, showcasing his unwavering dedication and readiness in the heat of conflict.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन, महान योद्धा, जब उस प्रचंड हाथी को अपनी ओर आते हुए देखता है, तब वह युद्ध के लिए खुद को तैयार करता है, जो संघर्ष की गर्मी में उसकी unwavering dedication और तैयारी को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment illustrates the fierce resolve of Arjuna during the critical phases of the Ashvamedhika Parva.

Meaning

Arjuna’s determination, evident in this shloka, personifies the unyielding spirit required for confronting adversaries.

Application

In facing challenges, one can draw inspiration from Arjuna’s fierceness, urging them to confront obstacles head-on.