Mahabharata Ashvamedhika Parva – परतिज्ञा वृक्षक अफलं शान्तिच छाया समन्वितम

Shloka (श्लोक)

परतिज्ञा वृक्षक अफलं शान्तिच छाया समन्वितम
जञानाश्रयं तृप्तितॊयम अन्तः कषेत्रज्ञभास्करम

⚡ Quick Meaning

This shloka focuses on the themes of promises, peace, and the essence that nourishes the field of consciousness.

Translations

English Translation

The verse conveys that the promise made by the tree is to offer peace and soothing shade, while providing a nurturing environment that enriches the field of knowledge and consciousness, implying the interconnectedness of nature and wisdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वृक्ष द्वारा किए गए वादे को प्रस्तुत करता है कि वह शांति और शीतल छाया प्रदान करेगा, साथ ही ज्ञान और चेतना के क्षेत्र को समृद्ध करने वाला एक पोषण देने वाला वातावरण विकसित करेगा, जो प्रकृति और ज्ञान के पारस्परिक संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse from the Ashvamedhika Parva reflects on how nature provides shelter while promoting knowledge.

Meaning

Here, the tree symbolizes wisdom’s promise to support growth and tranquility through its presence.

Application

Recognizing the need for peace and knowledge inspires us to cultivate environments that nurture both within ourselves and others.