Mahabharata Ashvamedhika Parva – बुद्धीन्द्रियाणि पञ्चाहुः पञ्च कर्मेन्द्रियाणि च

Shloka (श्लोक)

बुद्धीन्द्रियाणि पञ्चाहुः पञ्च कर्मेन्द्रियाणि च
शरॊत्रादीन्य अपि पञ्चाहुर बुद्धियुक्तानि तत्त्वतः

⚡ Quick Meaning

The five faculties of intellect are distinct from the five organs of action, and they also have five components linked to the senses.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on the distinction between sensory perceptions and actions, highlighting how intellect and action work together to create a complete experience in the material world.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इन्द्रियों की धारणा और क्रियाओं के बीच भेद करते हुए बताता है कि बोध और क्रिया एक साथ मिलकर भौतिक अनुभव को पूर्ण बनाते हैं।

Commentary

Context

This verse draws attention to the dual nature of human faculties in the Ashvamedhika Parva, emphasizing intellect and action.

Meaning

Understanding these pairs helps navigate life more effectively by aligning actions with intellect.

Application

Realizing this balance leads to more harmonious living and decision-making grounded in wisdom.