Mahabharata Bhishma Parva – अहं तवाम अनुजानामि यद इच्छसि तद आप्नुहि

Shloka (श्लोक)

अहं तवाम अनुजानामि यद इच्छसि तद आप्नुहि
कषत्रधर्मजिताँल लॊकान संप्राप्स्यसि न संशयः

⚡ Quick Meaning

I give you permission to achieve whatever you desire; you will undoubtedly attain the worlds won through righteous warrior duties.

Translations

English Translation

This shloka expresses confidence in the warrior’s ability to achieve their wishes. It reassures that, by following the path of warrior dharma (kshatriya duty), one will undoubtedly attain glorious worlds. It emphasizes the importance of righteousness in the pursuit of desires.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धा की इच्छाओं को प्राप्त करने की क्षमता का विश्वास व्यक्त करता है। यह आश्वासन देता है कि योद्धा के धर्म का पालन करने से महान लोकों की प्राप्ति होगी। यह इच्छाओं की प्राप्ति में धर्म की महत्ता को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse occurs in the Bhishma Parva during a pivotal moment where consent is granted for pursuing one’s ambitions in battle.

Meaning

This grants empowerment through duty, illustrating the path to success is paved with virtue and determination.

Application

In today’s context, it inspires individuals to pursue their goals while adhering to ethical principles and responsibilities.