Shloka (श्लोक)
स मत्स्यवचनं शरुत्वा कृपयाभिपरिप्लुतः
मनुर वैवस्वतॊ ऽगृह्णात तं मत्स्यं पाणिना सवयम
⚡ Quick Meaning
This verse indicates a response of compassion from the divine character after hearing the fish’s plea.
Translations
English Translation
Upon hearing the small fish’s distressing words, the deity, filled with compassion, personally took the small fish in His hands, symbolizing a direct and profound intervention in the lives of the weaker beings.
हिंदी अनुवाद
छोटे मत्स्य के पीड़ादायक शब्द सुनकर, देवता करुणा से भर जाते हैं और व्यक्तिगत रूप से छोटे मत्स्य को अपने हाथों में उठाते हैं, जो कमजोर प्राणियों के जीवन में सीधा और गहरा हस्तक्षेप दर्शाता है।
Commentary
Context
This segment focuses on the responsiveness of divine entities to the struggles of living beings, reinforcing the theme of compassion in the Mahabharata.
Meaning
The act of the divine accepting the fish reflects the interconnectedness between gods and beings, showcasing a model of support and intervention.
Application
This narrative encourages us to be empathetic and responsive to the needs of others, highlighting the significance of kindness in relationships.
