Mahabharata Karna Parva – परत्यागत्य पुनर जिष्णुर अहन संशप्तकान बहून

Shloka (श्लोक)

[स]परत्यागत्य पुनर जिष्णुर अहन संशप्तकान बहून
वक्रानुवक्र गमनाद अङ्गारक इव गरहः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the bravado of Jishnu (Arjuna) as he faces his foes.

Translations

English Translation

This verse highlights Arjuna’s fearless engagement with the numerous foes, likened to a fierce celestial body that cannot be easily diverted or defeated. The metaphor of the sun’s undeterred path illustrates his steadfastness in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की निर्भीकता को दर्शाता है, जब वह अनेक दुश्मनों का सामना करता है। सूर्य के अडिग मार्ग की उपमा उसके पराक्रम को व्यक्त करती है, जो युद्ध में हारने के लिए तैयार नहीं है।

Commentary

Context

This shloka is from the Karna Parva, where the focus is on the heroic feats of Arjuna amidst fierce battles against formidable foes.

Meaning

The meaning centers on the portrayal of a warrior’s strength as unwavering, despite challenging circumstances. It emphasizes the virtues of courage and determination in the face of adversity.

Application

In real life, this shloka can inspire individuals to remain resolute and dedicated when facing difficulties, urging them not to shy away from challenges but to confront them with valor.