Mahabharata Bhishma Parva – कविं पुराणम अनुशासितारम; अणॊर अणीयांसम अनुस्मरेद यः

Shloka (श्लोक)

कविं पुराणम अनुशासितारम; अणॊर अणीयांसम अनुस्मरेद यः
सर्वस्य धातारम अचिन्त्यरूपम; आदित्यवर्णं तमसः परस्तात

⚡ Quick Meaning

The one who remembers the omniscient, ancient teacher, subtler than the subtlest, who is the creator of all, surpassing even the brilliance of the sun and beyond darkness, awakens to the truth.

Translations

English Translation

This shloka captures the essence of recalling the Supreme Being, who embodies all wisdom and creation. A state of remembrance of this divine presence helps dispel ignorance, leading one toward ultimate enlightenment beyond physical existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च भगवान की याद रखने के महत्व को दर्शाता है, जो सभी ज्ञान और सृष्टि का प्रतीक है। इस दिव्य उपस्थिति की याद रखना अज्ञानता को दूर करने और शारीरिक अस्तित्व से परे अंतिम ज्ञान की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse appears in Bhishma Parva, reinforcing the need to remember the Supreme who guides both the cosmos and individual souls, as part of a spiritual journey.

Meaning

It suggests that deep reflection on God’s nature leads to an understanding that transcends ordinary realities, promoting spiritual awakening and clarity.

Application

Engage in reflective practices that bring awareness to the divine essence in everyday life, nurturing deep understanding and connection to a higher reality.