Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद बरवीमि ते राजन्न एष वै शाश्वतॊ ऽवययः

Shloka (श्लोक)

तस्माद बरवीमि ते राजन्न एष वै शाश्वतॊ ऽवययः
सर्वलॊकमयॊ नित्यः शास्ता धाता धरॊ धरुवः

⚡ Quick Meaning

This shloka proclaims the eternal and unchanging nature of the supreme truth, governing all worlds.

Translations

English Translation

The verse emphasizes that the supreme reality is eternal and unchangeable, encompassing the entire cosmos with a guiding presence. It highlights the role of this ultimate truth in maintaining order and balance in the universe.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च सत्य की शाश्वत एवं अपरिवर्तनीय प्रकृति को दर्शाता है, जो संपूर्ण ब्रह्माण्ड में शांति और संतुलन बनाए रखता है। यह व्याख्या करता है कि यह सत्य संसार के प्रत्येक तत्व का मार्गदर्शन करता है।

Commentary

Context

This verse is situated within a dialogue on the importance of understanding the eternal truth in the conflicts of Mahabharata.

Meaning

It reflects on the belief that aligning oneself with this ultimate truth leads to a life of purpose and stability.

Application

It calls upon individuals to seek permanence in truth amidst the flux of life, advocating for resilience and dedication.