Mahabharata Udyoga Parva – एवं कुरूणां पतिते शृङ्गे भीष्मे महौजसि

Shloka (श्लोक)

एवं कुरूणां पतिते शृङ्गे भीष्मे महौजसि
पाण्डवाः सृञ्जयाश चैव सिंहनादं परचक्रिरे

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the powerful roar of the Pandavas arising amidst a moment of great turbulence.

Translations

English Translation

This verse illustrates the determination and strength of the Pandavas as they rise against adversities, echoing a lion’s roar in a time of upheaval, symbolizing bravery and resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों की दृढ़ता और शक्ति का वर्णन करता है, जब वे युद्ध में विपरीतताओं का सामना करने के लिए उठते हैं, एक सिंह के गरजने का प्रतीक दर्शाते हैं जो साहस और धीरज को इंगित करता है।

Commentary

Context

This shloka is set against the backdrop of a tense battlefield ambiance, highlighting the striking nature of courage in warfare.

Meaning

It emphasizes the potency of collective strength and unity in overcoming challenges and facing formidable odds.

Application

This verse serves as a motivation for teamwork and collective courage in the face of difficulties, urging individuals to harness their inner strength.