Shloka (श्लोक)
सान्त्विता धर्मराजेन परसेदुः कषणदाचराः
विदिताश च कुबेरस्य ततस ते नरपुंगवाः
ऊषुर नातिचिरं कालं रममाणाः कुरूद्वहाः
⚡ Quick Meaning
This shloka reflects a moment of reassurance provided by Yudhishthira to his followers, emphasizing the joy of being in both honor and friendship.
📖 Translations
English Translation
Consoled by Yudhishthira, the oppressors sought comfort, understanding the magnitude of Kubera’s glory. The noble men, while engaging joyfully in this discourse, realized the value of their time together, highlighting the importance of companionship and respect.
हिंदी अनुवाद
युधिष्ठिर द्वारा सांत्वना प्राप्त कर, दुराचारी आराम की ओर बढ़ते हैं, कुबेर की महिमा को समझते हुए। इस बातचीत में आनंदित होकर, noble पुरुषों ने एक-दूसरे के साथ समय बिताने के महत्व को भाँपा है।
🔍 Commentary
📜 Context
This segment is set in the Vana Parva, emphasizing the camaraderie and support that emerges in times of distress among the noble and the righteous.
🧘 Meaning
The meaning underscores the importance of compassion and camaraderie, reflecting how leaders can uplift their followers during challenging times.
🌟 Application
This verse teaches the value of emotional support among community members, particularly in the face of adversity and struggle.
