Mahabharata Bhishma Parva – शरुत्वा तु निहतं भीष्मं राधेयः पुरुषर्षभः

Shloka (श्लोक)

शरुत्वा तु निहतं भीष्मं राधेयः पुरुषर्षभः
ईषद आगतसंटरासस तवरयॊपजगाम ह

⚡ Quick Meaning

After hearing about Bhishma’s defeat, the son of Radha approached cautiously.

Translations

English Translation

The noble son of Radha, having heard that Bhishma was defeated, approached with a sense of caution. This moment of realization leads to a deeper understanding of the ongoing battle and its impacts, marking a poignant shift in the war’s atmosphere.

हिंदी अनुवाद

राधेय का पुत्र यह सुनकर कि भीष्म को पराजित कर दिया गया, थोड़ी सावधानी से आया। इस साक्षात्कार के क्षण में लड़ाई की गहराई और उसके प्रभाव का एक और आयाम उभरता है, जो युद्ध के माहौल में एक महत्वपूर्ण परिवर्तन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka occurs in the Bhishma Parva, highlighting the critical turning points during the Kurukshetra War.

Meaning

The cautious approach signifies the anxiety and rapid changes during warfare, emphasizing the impact of defeat on warriors.

Application

This teaches the importance of awareness and caution in the face of challenging circumstances, as it can lead to pivotal decisions.