️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तं शोणितपरीताङ्गं वेष्टमानं महीतले । भार्या तु निहतं दृष्ट्वा रुराव करुणां गिरम् ।।1.2.11।। वियुक्ता पतिना तेन द्विजेन सहचारिणा । ताम्रशीर्षेण मत्तेन पत्रिणा सहितेन वै ।।1.2.12।।
Shloka Translation (IAST)
taṁ śoṇitaparītāṅgaṁ veṣṭamānaṁ mahītale | bhāryā tu nihataṁ dṛṣṭvā rurāva karuṇāṁ giram || 1.2.11 || viyuktā patinā tena dvijena sahacāriṇā | tāmraśīrṣeṇa mattena patriṇā sahitena vai || 1.2.12 ||
Shloka Meaning in English
The female companion saw the male bird struck down by the hunter and rolling on the earth, drenched in blood. Separated from her winged comparion with coppercrested head intoxicated with her love, the female companion lifted a piteous wail.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
एक मादा पक्षी ने शिकारियों द्वारा मारे गए नर पक्षी को देखा, जो धरती पर लोट रहा था और खून में सना हुआ था। अपने प्रेम में मदमस्त, वह अपने साथी से अलग हो गई और करुणा भरी आवाज में विलाप करने लगी।
Life Lessons
Life Lessons in English
Love can lead to deep emotional connections, making separation painful. It teaches us the value of companionship and the sorrow that comes with loss.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
प्रेम गहरे भावनात्मक संबंधों की ओर ले जाता है, जिससे अलगाव दर्दनाक हो सकता है। यह हमें साथी के महत्व और हानि के साथ आने वाले दुःख का मूल्य सिखाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the pain of separation can be seen in relationships, whether romantic or platonic. Understanding this can help us cherish our loved ones and strengthen our bonds.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के समय में, रिश्तों में अलगाव का दुःख रोमांटिक या मित्रता दोनों में देखा जा सकता है। इसे समझने से हम अपने प्रियजनों की कद्र कर सकते हैं और अपने बंधनों को मजबूत कर सकते हैं।
