Shloka (श्लोक)
न वेत्थ परमं धर्मं न चावैषि परयॊजनम
बालस तवम असि मूढश च वृद्धः केवापि हेतुना
⚡ Quick Meaning
This verse critiques a person who lacks understanding of the supreme duty and the purpose of life.
Translations
English Translation
The shloka addresses an individual’s ignorance of the ultimate moral duty and life’s purpose, labeling them as immature and foolish, regardless of age, thus illustrating broader themes of wisdom versus folly in human existence.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक व्यक्ति की उच्चतम नैतिक कर्तव्य और जीवन के उद्देश्य की अनभिज्ञता पर टिप्पणी करता है, उसे अविकसित और मूर्ख करार देते हुए। यह मानव जीवन में ज्ञान और मूर्खता के विषयों को आगे बढ़ाता है।
Commentary
Context
This verse from the Vana Parva emphasizes the necessity of understanding duty and purpose as the foundation of morality and knowledge.
Meaning
It underlines that age does not guarantee wisdom, and true understanding of Dharma is crucial for personal and social harmony.
Application
This shloka serves as a cautionary reminder to pursue knowledge and reflection on one’s moral responsibilities, irrespective of one’s age.
