Mahabharata Bhishma Parva – अथैतद अप्य अशक्तॊ ऽसि कर्तुं मद्यॊगम आश्रितः

Shloka (श्लोक)

अथैतद अप्य अशक्तॊ ऽसि कर्तुं मद्यॊगम आश्रितः
सर्वकर्मफलत्यागं ततः कुरु यतात्मवान

⚡ Quick Meaning

If you are powerless to act, relying on my yoga, then renounce all the fruits of your actions and be self-controlled.

Translations

English Translation

This verse suggests that even if one finds it difficult to act, they should surrender to divine will, renouncing expectations from their actions and cultivating self-discipline, which ultimately leads to liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि किसी को कार्य करना मुश्किल लगता है, तो उन्हें दिव्य इच्छा के प्रति समर्पित होना चाहिए, अपने कार्यों के परिणामों को छोड़कर आत्म-नियंत्रण विकसित करना चाहिए, जो अंततः मुक्ति की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This teaching arises in the context of Bhishma Parva, addressing the complexities of action and its outcomes in the pursuit of spiritual wisdom.

Meaning

It encourages followers to recognize their limits and to achieve mastery over desires and the need for control over their life’s outcomes through surrender.

Application

This shloka exemplifies the practice of detachment from results, fostering inner peace and resilience when faced with challenges in life.