Mahabharata Bhishma Parva – अभ्यासे ऽपय असमर्थॊ ऽसि मत्कर्मपरमॊ भव

Shloka (श्लोक)

अभ्यासे ऽपय असमर्थॊ ऽसि मत्कर्मपरमॊ भव
मदर्थम अपि कर्माणि कुर्वन सिद्धिम अवाप्स्यसि

⚡ Quick Meaning

If you are incapable of the practice, become devoted to my work, and then even while performing actions, you will attain perfection.

Translations

English Translation

The essence of this verse is that if one struggles with direct meditation, they should instead dedicate themselves to selfless actions, as these can lead to spiritual accomplishment and connection to the divine.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक का सार यह है कि यदि कोई व्यक्ति सीधे ध्यान में संघर्ष करता है, तो उसे आत्महीन कर्म करने के लिए समर्पित होना चाहिए, क्योंकि ये आध्यात्मिक सिद्धि और भगवान से जुड़ने का मार्ग प्रशस्त कर सकते हैं।

Commentary

Context

In the Bhishma Parva, this shloka reinforces the importance of actions aligned with a higher purpose when meditation is challenging.

Meaning

It implies that engaging in selfless acts can yield spiritual rewards and help one navigate their spiritual journey, especially when direct meditation seems difficult.

Application

This wisdom advises individuals to perform actions with the right intention and dedication, which can serve as practical methods to connect with spiritual goals.