Mahabharata Shanti Parva – तद अद्य विनिवृत्तं मे परभुत्वम अमराधिप

Shloka (श्लोक)

तद अद्य विनिवृत्तं मे परभुत्वम अमराधिप
कालसैन्यावगाधस्य सर्वं न परतिभाति मे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the withdrawal of divine authority over time.

Translations

English Translation

This verse illustrates that the speaker’s divine prowess is now restrained by the force of time. It presents a contemplative view on the limitations of even divine power before the march of time, suggesting a humility inherent in existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि वक्ता की दिव्य शक्ति अब समय की शक्ति द्वारा सीमित है। यह समय के प्रवाह के आगे दिव्य शक्ति की सीमाओं पर विचार दर्शाता है, जो अस्तित्व में निहित विनम्रता का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This excerpt from the Shanti Parva explores themes of power, time, and the nature of existence.

Meaning

It serves as a reminder that all powers are subject to the greater force of time, promoting humility.

Application

Recognizing these limitations can inspire one to live wisely and appreciate the temporal nature of life.