Mahabharata Bhishma Parva – अहंकारं बलं दर्पं कामं करॊधं परिग्रहम

Shloka (श्लोक)

अहंकारं बलं दर्पं कामं करॊधं परिग्रहम
विमुच्य निर्ममः शान्तॊ बरह्मभूयाय कल्पते

⚡ Quick Meaning

One who relinquishes ego and desires realizes their true essence.

Translations

English Translation

This verse describes the transformation that occurs when one lets go of ego, power, arrogance, desire, anger, and greed. Free from attachments, such a person becomes serene and reaches the state of Brahman, the ultimate reality.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन परिवर्तन को व्यक्त करता है जो तब होता है जब कोई अहंकार, शक्ति, घमंड, इच्छाओं, क्रोध और लालच को छोड़ देता है। अनुलग्नताओं से मुक्त होकर, ऐसा व्यक्ति शांत हो जाता है और ब्रह्म के स्तर तक पहुँचता है, जो अंतिम वास्तविकता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Bhishma Parva, conveying the essence of internal liberation.

Meaning

It conveys that true peace and realization come from freeing oneself from material attachments.

Application

By practicing detachment, one can cultivate lasting peace and harmony in their life.