Mahabharata Udyoga Parva – शिखण्डिने च मुदितः परादाद वित्तं जनेश्वरः

Shloka (श्लोक)

शिखण्डिने च मुदितः परादाद वित्तं जनेश्वरः
हस्तिनॊ ऽशवांश च गाश चैव दास्यॊ बहुशतास तथा
पूजितश च परतिययौ निवर्त्य तनयां किल

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the expanse of wealth bestowed upon Shikhandi as he prepares to return home.

Translations

English Translation

In this shloka, it is stated that Shikhandi, after being honored and receiving riches from the wealth-lord, is seen returning with numerous horsemen and cows, indicative of his status and respect.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि शिखंडी, जिनका सम्मान हुआ और जिन्होंने धन-स्वामी से धन प्राप्त किया, बहुत से घुड़सवारों और गायों के साथ वापस लौट रहे हैं, जो उनकी स्थिति और सम्मान को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is set in the Udyoga Parva of the Mahabharata, focusing on Shikhandi’s encounter with wealth and recognition.

Meaning

The verse emphasizes the transformation of Shikhandi’s fortunes, symbolizing the significance of wealth and status in ancient society.

Application

This shloka can inspire discussions on the value of honor and wealth in our lives and the responsibilities that accompany them.