Mahabharata Anushasana Parva – धनेन बहुना करीत्वा संप्रलॊभ्य च बान्धवान

Shloka (श्लोक)

धनेन बहुना करीत्वा संप्रलॊभ्य च बान्धवान
असुराणां नृपैतं वै धर्मम आहुर मनीषिणः

⚡ Quick Meaning

This shloka warns against the dangers of wealth leading to distress and manipulation in familial relationships.

Translations

English Translation

The verse suggests that acquiring wealth by many means or deceiving kin is perceived as unrighteous by the wise. This highlights the moral implications of wealth and integrity in personal conduct.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि कोई धन को कई तरीकों से या रिश्तेदारों को धोखा देकर प्राप्त करता है, तो इसे विद्वानों द्वारा अन्याय माना जाता है। यह धन और व्यक्तिगत आचार-व्यवहार में सत्यनिष्ठा के नैतिक महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

In this Anushasana Parva verse, reflections on the ethical dilemmas of wealth accumulation and family integrity are discussed.

Meaning

The underlying message instills caution about ethical conduct concerning wealth and relationships, highlighting personal integrity over material gains.

Application

This teaching is relevant today, urging individuals to prioritize honesty and moral behavior in the pursuit of wealth, ensuring familial bonds remain intact.