Mahabharata Bhishma Parva – तं यान्तम अश्वै रजतप्रकाशैः; शरान धमन्तं धनुषा दृढेन

Shloka (श्लोक)

तं यान्तम अश्वै रजतप्रकाशैः; शरान धमन्तं धनुषा दृढेन
नाशक्नुवन वारयितुं तदानीं; सर्वे गणा भारत ये तवदीयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the futility of attempts to block the impending assault from the fierce warrior, emphasizing his overwhelming presence.

Translations

English Translation

As the warrior rides forth with unwavering determination, none among the ranks can hinder his barrage of arrows, signifying his formidable prowess and the fear he instills in his enemies.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही योद्धा अपने प्रति आगे बढ़ता है, उसकी बौछार को कोई भी रोक नहीं सकता, जो उसकी अद्वितीय क्षमता और दुश्मनों में आतंक को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse reflects the urgency and tension of the battlefield, enhancing the narrative of Bhishma Parva during the tense clashes of the Mahabharata.

Meaning

It encapsulates the message of persistence in the face of opposition, as true resolution cannot be easily deterred.

Application

This shloka encourages individuals to maintain their focus and determination while facing seemingly insurmountable challenges in life.