Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन कषणे सात्यकिः सत्यसंधः; शिनिप्रवीरॊ ऽभयपतत पितामहम

Shloka (श्लोक)

तस्मिन कषणे सात्यकिः सत्यसंधः; शिनिप्रवीरॊ ऽभयपतत पितामहम
निघ्नन्न अमित्रान धनुषा दृढेन; स कम्पयंस तव पुत्रस्य सेनाम

⚡ Quick Meaning

This shloka captures the brave act of Satyaki as he strikes down enemies, creating fear among the forces of Duryodhana.

Translations

English Translation

Satyaki, a valiant warrior, charges forward in a powerful moment, using his bow to eliminate foes and instill fear in the opposing ranks, showcasing the dynamics of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

सात्यकी, एक वीर योद्धा, दुश्मनों को समाप्त करते हुए अपने धनुष से आगे बढ़ता है, जिससे दुर्योधन की सेनाओं में आतंक फैल जाता है।

Commentary

Context

This line appears amidst the chaos of war, indicating the heroics of Satyaki in countering the enemy’s advance in the Mahabharata epic.

Meaning

It highlights the fortitude and decisive actions of warriors in battle, emphasizing the critical moments that can turn the tide of war.

Application

This serves as a reminder of the impact that one determined individual can have in influencing major events, urging us to act decisively in our own lives.