Mahabharata Shanti Parva – मधे च हृदयस्यैका सिरा तव अत्र मनॊवहा

Shloka (श्लोक)

मधे च हृदयस्यैका सिरा तव अत्र मनॊवहा
शुक्रं संकल्पजं नॄणां सर्वगात्रैर विमुञ्चति

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a significant channel in the heart that governs emotions and intentions, reflecting the unity of mind and body.

Translations

English Translation

Within the heart lies a channel that embodies the mind, releasing desire and intentions throughout the body, emphasizing the deep connection between mental and physical aspects of existence.

हिंदी अनुवाद

हृदय में एक ऐसा मार्ग है जो मन को दर्शाता है, इच्छाओं और इरादों को शरीर में फैलाता है, जो अस्तित्व के मानसिक और शारीरिक पहलुओं के बीच गहरी संबंध को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the concept of a vital channel in spiritual practice, detailing how thoughts influence physical reality, prominent within the Shanti Parva.

Meaning

It emphasizes the connection between the mind and heart in shaping desires, reflecting on how intentions govern our actions.

Application

Understanding this connection impels deeper introspection and alignment of thoughts and actions in pursuit of one’s goals.