Mahabharata Bhishma Parva – तथैव तव पुत्राश च राजन भीष्मजयैषिणः
Shloka (श्लोक)
तथैव तव पुत्राश च राजन भीष्मजयैषिणः
तम एकम अभ्यवर्तन्त सिंहनादांश च नेदिरे
⚡ Quick Meaning
स्त्रियों और पुरुषों के बीच एक भयावह युद्ध हुआ।
Translations
English Translation
This shloka describes how the sons of Dhritarashtra, eager for Bhishma’s victory, moved in unison like lions ready to roar in battle. The scene sets the tone for the intensity of the confrontation ahead.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि धृतराष्ट्र के पुत्र, भीष्म की विजय के लिए लालायित, एक साथ एक सिंह की तरह युद्ध की तैयारी करते हैं। यह दृश्य आगामी संघर्ष के तीव्रता को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse occurs during a crucial moment of the Bhishma Parva when the stages of battle are being set. It highlights the impending clash intensity.
Meaning
The shloka emphasizes the readiness and unity of the Kaurava warriors, suggesting their fierce determination to win at all costs. The metaphor of lions showcases their courage.
Application
This shloka can inspire individuals to cultivate determination and unity in their endeavors. Understanding the strength in numbers can lead to success in difficult situations.
