Mahabharata Bhishma Parva – ते संरब्धाः समागम्य दविसाहस्राः परहारिणः

Shloka (श्लोक)

ते संरब्धाः समागम्य दविसाहस्राः परहारिणः
अचिराद गमयाम आसुः परेतलॊकं परस्परम

⚡ Quick Meaning

Those who hastily gather in battle are like mighty forces.

Translations

English Translation

This verse highlights how those who are provoked quickly join forces to engage in battle. The immediate response to threat showcases the readiness of warriors in times of danger. Their swift assembly into formidable units symbolizes a reflection of courage and unity reminiscent of a great war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब कोई खतरा होता है, तो लोग जल्द ही एकत्रित होते हैं। युद्ध के समय योद्धाओं की तत्परता और एकता का यह प्रतीक है। यह शक्ति और एकजुटता का एक महान युद्ध की याद दिलाता है।

Commentary

Context

Situated in the Bhishma Parva, this shloka underscores the urgency and camaraderie in warfare during the epic conflict of Mahabharata.

Meaning

The essence of this verse lies in the demonstration of valor, where individuals disregard personal safety for the collective defense against a common enemy.

Application

In modern life, the importance of unity and quick response during crises resonates, reminding individuals to come together for greater causes.