Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तु निहते सैन्ये ताव उभौ युद्धदुर्मदौ

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तु निहते सैन्ये ताव उभौ युद्धदुर्मदौ
संग्रामे वयवतिष्ठेतां यथा वै वृत्रवासवौ

⚡ Quick Meaning

In the battle, when the army is defeated, both the fierce warriors will stand firm.

Translations

English Translation

This shloka depicts the resoluteness of warriors in the face of defeat. It illustrates how two strong contenders resemble the epic battle between Vritra and Indra, symbolizing resistance against despair and an unwavering fight despite adversity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में सैनिकों की दृढ़ता को दर्शाता है। यह बताता है कि कैसे दोनों शक्तिशाली योद्धा हार के बावजूद दृढ़ता से खड़े रहते हैं, जैसे वृत और इन्द्र के बीच का अद्वितीय युद्ध दर्शाता है।

Commentary

Context

Amidst the battles of Mahabharata, this verse exemplifies the spirit of warriors who display unmatched commitment even during challenging times.

Meaning

The phrase signifies that true valor is displayed not just in victory, but also in maintaining determination in the face of impending defeat.

Application

This teaches us the importance of resilience and determination in our personal struggles, advocating for never giving up despite the odds.