Shloka (श्लोक)
अलम एव शमायास्मि तथा युद्धाय संजय
धर्मार्थयॊर अलं चाहं मृदवे दारुणाय च
⚡ Quick Meaning
A declaration of readiness to engage in peace but prepared for battle if necessary.
Translations
English Translation
The speaker expresses a contentment with peace but acknowledges the necessity of war if required. This duality reflects the inner conflict between adherence to dharma and the reality of inevitable conflict, posing an ethical dilemma.
हिंदी अनुवाद
वक्ता शांति में संतोष व्यक्त करता है लेकिन आवश्यकतानुसार युद्ध के लिए भी तैयार रहने की बात करता है। यह द्वंद्व धर्म के पालन और अपरिहार्य संघर्ष के बीच आंतरिक संघर्ष को दर्शाता है, जो एक नैतिक दुविधा उत्पन्न करता है।
Commentary
Context
Found in the Udyoga Parva, this shloka addresses the complexities of conflict and compliance with righteousness.
Meaning
It emphasizes the balancing act of desiring peace while acknowledging the potential need for conflict to uphold dharma.
Application
This reflects our lives where we often seek peaceful solutions yet must be prepared to stand firm when principles are at stake.
