Mahabharata Anushasana Parva – आहारनियमं कृत्वा मुनिर दवादश वार्षिकम

Shloka (श्लोक)

आहारनियमं कृत्वा मुनिर दवादश वार्षिकम
मरुं संसाध्य यत्नेन राजा भवति पार्थिवः

⚡ Quick Meaning

A sage who follows dietary regulations for twelve years can become a great ruler.

Translations

English Translation

This verse suggests that a sage, after adhering to strict dietary laws for twelve years, acquires the strength and wisdom necessary to govern effectively and justly.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि जब कोई मुनि बारह वर्षों तक कठोर आहार नियमों का पालन करता है, तो वह प्रभावी और न्यायपूर्ण शासन के लिए आवश्यक शक्ति और ज्ञान प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the link between food discipline and rulership in the Anushasana Parva.

Meaning

It implies that adherence to dietary practices can enhance wisdom and leadership qualities.

Application

Practicing self-discipline in dietary choices can lead to greater clarity and effectiveness in one’s role as a leader.