Mahabharata Vana Parva – समीरणेनापि समॊ बलेन; समीरणस्यैव सुतॊ बलीयान

Shloka (श्लोक)

समीरणेनापि समॊ बलेन; समीरणस्यैव सुतॊ बलीयान
स धर्मपाशेन सितॊग्र तेजा; धरुवं विनिःश्वस्य सहत्य अमर्षम

⚡ Quick Meaning

This shloka exemplifies the power dynamics influenced by nature.

Translations

English Translation

The verse suggests that even lightweight actions, like a breeze, can match the might of greater strength, asserting that true power lies in the attributes of one’s character and duty, equating the subtle with the forceful.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इंगित करता है कि हलके कार्य, जैसे कि एक ब्रीज़, भारी शक्ति के समकक्ष हो सकते हैं, यह प्रदर्शित करता है कि असली शक्ति किसी के चरित्र और कर्तव्य के गुणों में होती है, सूक्ष्मतायें मजबूती में बदल सकती हैं।

Commentary

Context

This verse contextually reflects on the nuances of power and strength in the face of adversity within the Mahabharata.

Meaning

It emphasizes the idea that strength is not always physical; instead, it can manifest through wisdom and integrity.

Application

This shloka teaches that true effectiveness lies in understanding and balancing one’s inner strength with external circumstances.