Mahabharata Bhishma Parva – पुत्रस तु तव तं दृष्ट्वा भीमार्जुनसमागमम

Shloka (श्लोक)

पुत्रस तु तव तं दृष्ट्वा भीमार्जुनसमागमम
गाङ्गेयस्य रथाभ्याशम उपजग्मे महाभये

⚡ Quick Meaning

This shloka hints at the anxiety felt by the Kauravas upon witnessing Bhima and Arjuna together in battle.

Translations

English Translation

It expresses how, upon seeing Bhima and Arjuna united for combat, the Kauravas felt a significant threat, showcasing their fear of the Pandavas’ strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीमा और अर्जुन का एक साथ युद्ध में होना कौरवों के लिए कितना खतरनाक था, जिससे उनकी चिंता और डर बढ़ गया।

Commentary

Context

This passage appears in Bhishma Parva, capturing the crucial moments preceding significant confrontations in the war.

Meaning

It emphasizes the psychological warfare present in battles where sight and perception can alter outcomes.

Application

This underlines the importance of alliances and teamwork in overcoming challenges, applicable in all facets of life.