Mahabharata Anushasana Parva – धनुर्वेदे च वेदे च यत्नः कार्यॊ नराधिप

Shloka (श्लोक)

धनुर्वेदे च वेदे च यत्नः कार्यॊ नराधिप
हस्तिपृष्ठे ऽशवपृष्ठे च रथचर्यासु चैव ह
यत्नवान भव राजेन्द्र यत्नवान सुखम एधते

⚡ Quick Meaning

A diligent ruler who practices archery and other arts ensures their happiness.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that a king must be diligent in the study of archery and the Vedas, and should be skilled in managing elephants, horses, and chariots. Only through such diligence can a ruler attain true happiness and prosperity in their reign.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि एक राजा को धनुर्वेद और वेदों के अध्ययन में मेहनती होना चाहिए, और हाथी, घोड़े और रथ प्रबंध में कौशल हासिल करना चाहिए। केवल इसी मेहनत के माध्यम से एक शासक अपने शासन में सच्ची खुशी और समृद्धि प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the Anushasana Parva, addressing the qualities a king should embody for effective governance.

Meaning

The essence is that hard work and skill in various arts are essential for a successful ruler, contributing to the well-being of their kingdom.

Application

Modern leaders can apply these teachings by being diligent, acquiring necessary skills, and ensuring their actions lead to the prosperity of their organizations.