Mahabharata Bhishma Parva – पूर्वाह्णे तन महारौद्रं राज्ञां युद्धम अवर्तत

Shloka (श्लोक)

पूर्वाह्णे तन महारौद्रं राज्ञां युद्धम अवर्तत
कुरूणां पाण्डवानां च मुख्यशूर विनाशनम

⚡ Quick Meaning

In the morning, a fierce battle erupted between the heroes of the Kuru dynasty and the Pandavas, marking a significant turning point.

Translations

English Translation

This verse sets the backdrop for a fierce morning battle between the Kuru princes and the Pandavas, indicating a pivotal moment of valor and challenges to overcome, further underscoring the tales of heroism and sacrifice.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कुरु वंश के राजाओं और पाण्डवों के बीच एक गहन युद्ध का माहौल प्रस्तुत करता है, जो साहस और समग्रता के एक महत्वपूर्ण क्षण की ओर इशारा करता है, और वीरता तथा बलिदान की कहानियों को अधिक गहराई से उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka in the Bhishma Parva depicts a key moment in the Mahabharata, illustrating the escalating intensity of the war and the heroic aspirations of its warriors.

Meaning

The verse conveys the themes of conflict, valor, and the responsibilities of leadership and the hero’s journey, marking significant transitions in the narrative.

Application

This encourages us to embrace our roles in conflicts we face, embodying courage and the wisdom required to navigate challenges effectively as we pursue our own paths of honor.