Mahabharata Udyoga Parva – अनादिमध्यान्तम अनन्तवीर्यम; अनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम

Shloka (श्लोक)

अनादिमध्यान्तम अनन्तवीर्यम; अनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम
पश्यामि तवां दीप्तहुताशवक्त्रं; सवतेजसा विश्वम इदं तपन्तम

⚡ Quick Meaning

Arjuna describes Krishna as eternal, powerful, and all-pervasive, illuminating the universe.

Translations

English Translation

Here, Arjuna recognizes Krishna’s eternal and limitless power, his infinite arms, and his eyes like the moon and sun. He sees Krishna’s blazing face that shines with a fire-like essence, illuminating the entire universe.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, अर्जुन कृष्ण की अनन्त और असीम शक्ति, उनके अनंत बाहु, और चाँद-सूर्य जैसे नेत्रों का उल्लेख करते हैं। वह कृष्ण के जलती हुई चेहरे को देखता है, जो अग्नि की भास्वरता से पूरे ब्रह्मांड को प्रकाशित करता है।

Commentary

Context

This shloka portrays Arjuna’s deep realization of Krishna’s boundless nature during his divine revelation.

Meaning

It illustrates the overwhelming presence of divinity in the universe, as Krishna encompasses all with his luminous essence.

Application

The verse serves as a reminder to recognize and respect the divine energy that nurtures and sustains all of creation.