Mahabharata Vana Parva – मन्वानस तं मृगं चाहं संप्राप्तः सहसा मुनिम

Shloka (श्लोक)

मन्वानस तं मृगं चाहं संप्राप्तः सहसा मुनिम
अपश्यं तम ऋषिं विद्धं शरेणानतपर्वणा
तम उग्रतपसं विप्रं निष्टनन्तं महीतले

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts an unexpected encounter with a sage and a deer.

Translations

English Translation

I approached that deer suddenly and was met by a sage who was aware of the incident. This sage, known for his severe penance, lay on the ground, apparently distressed by the arrow that caused him harm.

हिंदी अनुवाद

मैं अचानक उस मृग के पास पहुँचा और एक ऋषि से मिला जो इस घटना से अवगत था। यह ऋषि, जो अपनी कठोर तपस्या के लिए जाने जाते थे, भूमि पर पड़े हुए थे, स्पष्ट रूप से उस तीर से हुए नुकसान से परेशान थे।

Commentary

Context

This shloka captures the incident wherein the narrator is bewildered by the sight of a sage in distress due to his actions.

Meaning

It emphasizes the interconnectedness of actions and consequences, showcasing that even innocent encounters can lead to significant repercussions.

Application

It serves as a reminder to be mindful of our actions and the potential impact they might have on others, promoting a sense of responsibility in our interactions.